Ga door naar de website:

Continue to our website:

Grote overwinning voor arbeidsmigranten in nederland

Al jaren worden arbeidsmigranten uitgebuit in Nederland, ogenschijnlijk allemaal legaal. De arbeidsmigrant is een rechteloze speelbal van uitzendbazen, die niet alleen hun werkgever, maar ook hun huisbaas zijn. Zonder aantoonbare reden kunnen uitzendbazen hun mensen letterlijk op straat zetten. Dit gegeven geeft ze heel veel macht. Macht die er voor zorgt dat ze maximaal kunnen verdienen over de rug van de arbeidsmigrant. Jullie vakbond, de FNV, ging hier samen met arbeidsmigranten vanaf mei 2019 tegen in.

Arbeidsmigranten vertelden hun verhaal bij burgemeesters, wethouders, gemeenteraden, ministers, Europarlementariërs, leden van de Tweede Kamer en ook de uitzendbazen. Steeds weer hamerden we op een scheiding van bed & baan. En met resultaat!

Op 11 februari 2021 stemde een meerderheid van de Tweede Kamer (Nederlandse parlement) in Den Haag voor een scheiding van bed & baan. Dat betekent dat iedere arbeidsmigrant voortaan een apart contract voor de huur en een apart contract voor zijn werk moet krijgen. Hierdoor ontstaat er huurrecht voor arbeidsmigranten en verliest men bij ontslag niet direct zijn onderdak.

Scheiding van bed & baan geeft de arbeidsmigrant zekerheid en breekt tegelijkertijd de macht van de uitzendbazen. Werk en onderkomen mogen natuurlijk nog gezamenlijk aangeboden worden als een package deal, het enige wat verandert zijn de rechten van de arbeidsmigrant. De scheiding van bed & baan brengt zo balans in deze package deal. 

Deze stemming moet nog omgezet worden in een echte wet door de Nederlandse staat. Dit gaat niet van vandaag op morgen, blijf via Kwestie van Beschaving op Facebook op de hoogte hoe het verder gaat. Wil je meer weten dan kan je een afspraak met een organizer van de FNV maken. Stuur dan je gegevens naar: info@kwestievanbeschaving.nl

Good news! Great victory for migrant workers in the Netherlands. For many years migrant workers have been exploited in the Netherlands. Temp agencies are both their employers and landlords and as a result can do as they please with migrant workers. Without reason temp agencies can sack migrant workers and literally put them in the street. This fact gives employers a lot of power and enables them to make huge profits at the cost of the migrant worker. Your union, the FNV, together with migrant workers stood up against this injustice. Migrant workers told their stories to mayors, local politicians, members of the Dutch and European parliaments and the bosses of the temp agencies. Every time they hammered on the need to separate the roles of employer and landlord, of bed and bread. And with great effect!

On February 11th 2021 a majority of the Dutch parliament voted in favor of separating bed and bread. This means that from now on every migrant worker will receive separate contracts for rent and for employment. This gives migrant workers rights as renters and means they can’t be immediately evicted when they lose their job. Separating bed & bread gives migrant workers security, while breaking the power of the temp agencies. Ofcourse work and housing can still be offered as a package deal, the only thing that changes are the rights of migrant workers. Separting bed & bread brings balance to the package deal.

This vote still has to be turned into law by the Dutch state. This is not a matter of days, stay up to date here through Kwestie van Beschaving on Facebook Want to know more? Send you contact details to: info@kwestievanbeschaving.nl and make an appointment with one of our FNV organizers.

Buenas noticias! Gran victoria para los trabajadores migrantes en Holanda. Durante muchos años los trabajadores migrantes han sido explotados en Holanda. Las agencias temporales son tanto los jefes como los caseros, y como resultado pueden hacer lo que les plazca con los trabajadores migrantes.
Sin ninguna razón, las agencias temporales pueden despedir a los trabajadores migrantes y ponerlos literalmente en la calle. Este hecho confiere a los jefes mucho poder y les permite tener grandes ganancias a costa de los trabajadores migrantes. Tu unión, la FNV, junto con los trabajadores migrantes se revelaron en contra de esta injusticia. Los trabajadores migrantes contaron sus historias y experiencias a los alcaldes, a los políticos locales, y miembros del parlamento europeo y holandés, y también a los jefes de las agencias temporales. Cada vez pusieron el énfasis en la necesidad de separar los roles de empresario y casero, de cama y trabajo. Y lo han conseguido con gran efectividad!

El 11 de febrero del 2021 una mayoría del parlamento holandés votó a favor de separar la cama y el trabajo. Esto significa que desde ahora cada trabajador migrante recibirá contratos diferentes sobre el alquiler y el empleo o puesto de trabajo. Esto le da a los trabajadores migrantes el derecho de ser inquilinos y significa que no pueden ser inmediatamente desalojados cuando pierden sus puestos de trabajo. La separación de la cama y el trabajo da seguridad a los trabajadores migrantes, mientras que rompe el poder de las agencias temporales. Por supuesto el trabajo y la vivienda puede ser ofrecido como una oferta conjunta, el único detalle que cambia son los derechos de los trabajadores. La separación de la cama y el trabajo da equilibrio a la oferta. Este voto debe ser transformado en una ley por el estado holandés.

Esto no es una cuestión de días, por ello mantente actualizado a través de Kwestie van Beschaving en Facebook. ¿Quieres saber más? Manda tu información de contacto a: info@kwestievanbeschaving.nl y pide una cita con uno de nuestros organizadores del FNV.

Vești bune! O mare victorie pentru lucrătorii migranți din Olanda. Mulți ani muncitorii migranți au fost exploatați în Olanda. Agențiile temporare sunt atât angajatorii, cât și proprietarii lor și, prin urmare, pot face ce doresc cu lucrătorii migranți. Fără motiv, agențiile temporare pot concedia lucrătorii migranți și, literalmente, îi pot pune pe stradă. Acest fapt oferă angajatorilor multă putere și le permite să obțină profituri uriașe cu prețul lucrătorului migrant. Sindicatul dvs., FNV, împreună cu lucrătorii migranți s-au ridicat împotriva acestei nedreptăți. Muncitorii migranți și-au spus poveștile primarilor, politicienilor locali, membrilor parlamentelor olandeze și europene și șefilor agențiilor temporare. De fiecare dată, se gândeau la nevoia de a separa rolurile de angajator și de proprietar, de chiriaș și loc de muncă. Și cu mare efect!

La 11 februarie 2021, majoritatea parlamentului olandez a votat în favoarea separării cazării și a locului de muncă. Aceasta înseamnă că, de acum înainte, fiecare lucrător migrant va primi contracte separate pentru chirie și pentru angajare. Acest lucru conferă lucrătorilor migranți drepturi de chiriași și înseamnă că nu pot fi evacuați imediat când își pierd locul de muncă. Separarea chirii și a locului de muncă oferă securitatea lucrătorilor migranți, în timp ce scade puterea agențiilor temporare. Desigur, munca și locuințele pot fi oferite în continuare ca un pachet, singurul lucru care se schimbă sunt drepturile lucrătorilor migranți. Separarea chirii și a locului de muncă aduce echilibru în pachetul de oferte.

Acest vot trebuie încă transformat în lege de către statul olandez. Nu este o chestiune de zile, rămâneți la curent aici prin Kwestie van Beschaving pe Facebook. Vrei să afli mai multe? Trimiteți datele dvs. de contact la: info@kwestievanbeschaving.nl și faceți o întâlnire cu unul dintre organizatorii noștri FNV.

Mamy dobrą wiadomość – osiągnięto wielkie zwycięstwo w kwestii przyszłości migrantów zarobkowych w Holandii. Migranci zarobkowi są od lat wyzyskiwani w Holandii. Agencje pracy tymczasowej najczęściej pełnią dla migrantów zarobkowych zarówno rolę pracodawców jak i wynajmujących zakwaterowanie. Taka podwójna rola sprzyja wyzyskowi – agencje pracy mogą bez powodu zwalniać pracowników, wyrzucać ich na ulicę i tym samym pozbawiać ich dachu nad głową. W tym tkwi siła tych agencji – osiągają maksymalne zyski kosztem migrantów zarobkowych.

FNV, Wasz związek zawodowy w Holandii, od lipca 2019 roku sprzeciwia się tej sytuacji i występuje w obronie pracowników zagranicznych. Towarzyszyliśmy migrantom zarobkowym w rozmowach z burmistrzami, lokalnymi politykami, ministrami, członkami parlamentu holenderskiego i europejskiego oraz z szefami agencji pracy tymczasowej. Wieloktrotnie postulowaliśmy całkowite rozdzielenie sprawy pracy i mieszkania.

11 lutego 2021 roku parlament Niderlandów wypowiedział się większością głosów za całkowitym rozdzieleniem sprawy pracy i mieszkania dla migrantów zarobkowych. Oznacza to, że każdy pracownik zagraniczny będzie musiał mieć osobną umowę o pracę oraz osobną umowę najmu. W przypadku utraty pracy, nie straci on automatycznie zakwaterowania, gdyż będzie chroniony przepisami prawnymi dotyczącymi najmu.

Całkowite rozdzielenie sprawy pracy i mieszkania osłabi siłę agencji pracy w Holandii. Agencje będą oczywiście nadal mogły oferować w swoim pakiecie usługi pracy i zakwaterowania, ale pracownicy nie będą już tak uzależnieni od agencji, gdyż będą chronieni przepisami prawnymi.

Proces legislacyjny jeszcze trochę potrwa. Będziemy Was informować, kiedy podjęte decyzje zostaną prawnie wcielone w życie.

Chciałbyś skontaktować się z nami aby otrzymać więcej informacji? Napisz email: info@kwestievanbeschaving.nl i zostaw swoje dane. Skontaktujemy się z Tobą.

Boas notícias. para os trabalhadores imigrantes na Holanda . Durante muito tempo os trabalhadores imigrantes  foram explorados aqui na Holanda . As agências de trabalho temporário são ao mesmo tempo patrões e arrendatários  e o resultado é poderem fazer o que querem com os trabalhadores imigrantes , sem razão as agências de trabalho temporário podem dispensar trabalhadores imigrantes e obrigar a abandonar os alojamentos imediatamente .

Este facto da às agências de trabalho temporário muito poder e ao mesmo tempo grandes lucros às custas do trabalhador imigrante. O teu sindicato F.N.V. juntamente com muitos trabalhadores imigrantes fizeram frente a esta injustiça !! Os trabalhadores imigrantes contaram as suas histórias, a presidentes de câmara , políticos locais , membros do parlamento holandês e europeu e a vários directores de agências de trabalho temporário insistindo sempre na necessidade de separar a cama do trabalho , o patrão do arrendatário e conseguiriam no grande efeito.! A 11de fevereiro de 2021 a maioria do parlamento holandês votou a favor da separação entre trabalho e alojamento , isto significa que a partir de agora cada trabalhador imigrante irá receber contrato de arrendamento e de trabalho separados ., Isto dará ao trabalhador imigrante direitos como arrendatários o que significa que já não podem ser despejados imediatamente a seguir de perderem o trabalho. Separar a cama do trabalho traz mais segurança para o trabalhador imigrante e ao mesmo tempo diminuí o poder das agências de trabalho temporário ., Continuado a ser possível as agências de trabalho temporário oferecerem o pacote trabalho e casa . A única coisa que muda é os direitos dos trabalhadores imigrantes obrigando as agências de trabalho temporário a melhorar consideravelmente os pacotes oferecidos como as condições dos trabalhadores imigrantes

Èsta votação ainda tem que ser tornada lei pelo governo holandês , e não acontece de um dia para o outro . Informe se das alterações aqui Kwestie van beschaving on face Para mais informações envie o seu contato para info@kwestievanbeschaving.nl e marque entrevista com um dos nossos organizadores do sindicato F.N.V.

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Read more